Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

(ar nolūku)

  • 1 ar nolūku

    общ. с умыслом, умышленно

    Latviešu-krievu vārdnīca > ar nolūku

  • 2 ar iepriekšēju nolūku

    преднамеренно

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ar iepriekšēju nolūku

  • 3 ar nolūku

    с расчётом
    ————————
    умышленно; нарочито; сознательно

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ar nolūku

  • 4 ar zināmu nolūku

    неспроста

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ar zināmu nolūku

  • 5 ar ļaunu nolūku

    злонамеренно

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ar ļaunu nolūku

  • 6 samainīt

    гл.
    общ. (aiz pārskatīšanās) обменять, (naudu) разменивать (деньги), (naudu) разменять (деньги), (aiz pārskatīšanās) обменивать, (ar nolūku) подменивать, (ar nolūku) подменить

    Latviešu-krievu vārdnīca > samainīt

  • 7 nolūks

    n. намерение, цель, умысел
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru цель
    en end
    en aim
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    ru цeль
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. iecere; mērķis; nodoms; plāns
    ar nolūku -   1) nodomāts; tīšs  2) tīšs
    apst.v.  -   3) apzināti; ar nodomu; tīšām; tīši; tīšuprāt
    ar tādu nolūku
    ļaunprātīgā nolūkā
    perināt ļaunus nolūkus pret kādu
    šai nolūkā
    2. doma; nodoms
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nolūks

  • 8 lai

    1) общ. для того чтобы, (apzīmējot nolūku) чтобы, чтоб
    2) разг. пускай, пусть

    Latviešu-krievu vārdnīca > lai

  • 9 aktīvā testēšana

    ▪ Termini
    lv Mērķtiecīga iedarbība uz pārbaudāmo objektu ar nolūku novērot tā reakciju. Aktīvo testēšanu izmanto datu apstrādes sistēmu darbības kontrolei, iedarbojoties uz tām ar speciāli izvēlētiem testiem
    ru активное тестирование
    LZAit
    ▪ EuroTermBank termini
    Inf, Kom, IT
    ru активное тестирование
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aktīvā testēšana

  • 10 apzināti

    I. r.
    1. преднамеренно
    2. сознательно
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. apst.v. ar nodomu; ar nolūku; tīšām; tīši; tīšuprāt
    II. divd. pārdomāti
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > apzināti

  • 11 atentāts

    n. покушение  ( на политической почве; Грам. инф.: Окончания: \atentātsия; р. мн. \atentātsий)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču attentat
    lv Politisku iemeslu dēļ izdarīts uzbrukums ar nolūku nogalināt
    Jum99

    Latviešu-krievu vārdnīcu > atentāts

  • 12 formas noteicējs

    ▪ Termini
    lv bibl.
    lv Vispārīgais noteicējs, kas atspoguļo iespieddarbā vai citā dokumentā ietvertās informācijas izklāsta formu un raksturu, izdevuma nolūku, adresējumu u.c. līdzīgas pazīmes. F.n. pamatindeksam pievieno ar iekavām un nulli (0...)
    ru определитель формы
    LNB93

    Latviešu-krievu vārdnīcu > formas noteicējs

  • 13 frāze

    lietv. фраза
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - vācu Phrase \< latīņu \< sengrieķu phrasis ‘izteiciens, teiciens’. lingv.
    lv 1. lingv. Intonatīvi pabeigta runas vienība; arī teikums. mūz.
    lv 2. mūz. Neliels, relatīvi noslēgts skaņdarba posms ar noteiktu jēgu. pārn.
    lv 3. Tukšs, bezsaturīgs izteikums (bieži vien ar demogoģisku nolūku)
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv. vārdkopa
    stereotipa frāze lietv. - štamps
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > frāze

  • 14 mērķa obligātais eksemplārs

    ▪ Termini
    lv Iespieddarbu bezmaksas obligātais eksemplārs, kuru uz laiku un ar noteiktu nolūku (bibliotēkas fonda atjaunošanai, starptautiskajai grāmatu apmaiņai u.c.) saņem ieinteresētās iestādes un bibliotēkas
    ru целевой обязательный экземпляр
    LNB93
    ▪ Sinonīmi
    obligātais mērķeksemplārs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > mērķa obligātais eksemplārs

  • 15 obligātais mērķeksemplārs

    ▪ Termini
    lv Iespieddarbu bezmaksas obligātais eksemplārs, kuru uz laiku un ar noteiktu nolūku (bibliotēkas fonda atjaunošanai, starptautiskajai grāmatu apmaiņai u.c.) saņem ieinteresētās iestādes un bibliotēkas
    ru целевой обязательный экземпляр
    LNB93
    ▪ Sinonīmi
    mērķa obligātais eksemplārs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > obligātais mērķeksemplārs

  • 16 reids

    n. рейд
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru рейд celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru pейд
    Ek, Fin
    ru рейд
    Tehn
    ru рейд
    Uzņ, Ek, Dok
    ru peйд
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - krievu рейд \< holandiešu reede. jūrn.
    lv jūrn. Vieta krasta vai ostas tuvumā, kur kuģiem nodrošināta droša enkurstāvvieta
    lv Izcelsme - angļu raid. pārn.
    lv Mobilu karaspēka daļu iekļūšana ienaidnieka aizmugurē veikt noteiktus kaujas uzdevumus
    lv Kāda speciāla uzdevuma veikšana ienaidnieka aizmugurē
    lv Gājiens, brauciens ar noteiktu nolūku
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    kratīšana; negaidīta pārbaude; pēkšņa pārbaude
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > reids

  • 17 revidēt

    ▪ Termini
    lv dzelzc.
    ru ревизовать
    Sku98
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu revidere ‘atkal apskatīt’
    lv 1. Veikt revīziju; pārbaudīt darījumu pareizumu un darbību, procesu likumīgumu
    lv 2. Izskatīt no jauna, pārskatīt (ko) ar nolūku mainīt, grozīt; mainīt, grozīt. sar.
    lv 3. sarunv. Pārmeklēt
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. kontrolēt; pārbaudīt; pārlūkot; pārraudzīt; skatīties pakaļ
    2. grozīt; mainīt; pārskatīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > revidēt

  • 18 tīšs

    īp.v. намеренный, преднамеренный, умышленный
    LKLv59
    ▪ Termini
    en intentional foul sports.
    lv tīšs fauls
    ru умышленный фол
    lv  (apzināts) fauls (piezīme)
    ru сознательное замечание  (фол)
    LZAsp
    ▪ EuroTermBank termini
    SocLie
    ru умышленный
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. īp.v.
    1. apzināts; tīšprātīgs
    2. iepriekšnodomāts
    3. ar iepriekšēju nodomu izdarīts; ļaunprātīgs
    II.
    1. ar iepriekšēju nodomu izdarīts; iepriekš nodomāts
    2. apzināts; ar nodomu darīts
    3. ar nolūku; nodomāts
    antonīms - netīšs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > tīšs

  • 19 tīšām

    apst. нарочно, намеренно, с намерением, преднамеренно, умышленно
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    apst.v. apzināti; ar nodomu; ar nolūku; tīši; tīšuprāt
    antonīms - netīšām
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > tīšām

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»